Представљањем прве свеске "Етимолошког речника српског језика" Института за српски језик Српске академије наука и уметности (САНУ), учињен је први корак на путу који ће вероватно трајати 30 година, пошто ће се годишње урадити, највероватније, по Свеска, посвећена једном слову. На Трибини у Библиотеци САНУ о подухвату, који је пре 20 година инцирао покојни академик Павле Ивић, говорили су, уместо одсутне академика Ирене Грицкат-Радуловић, која је уредник тог речника, академик Никша Стипчевић, уредник прве свеске, затим академик Иван Клајн, дописни члан САНУ Александар Лома, и проф. др Мато Пижурица, један од рецензената.
Стипчевић је пренео поруку Грицкат-Радуловић да је ово први етимолошки речник српског језика који се ради у Србији јер, једини који постоји, урадио је Петар Скоко у Загребу. Првобитно је замишљено да нови речник буде допуна Скоковог, али је 1998. донета одлука да то буде Етимолошки речник српског језика и урађена је пробна Свеска.
У међувремену је преминуо оснивач Етимолошког одсека Института за српски језик и екипа сарадника је посветила прву и све остале свеске Ивићевој сени. Грицкат-Радуловић је оценила да ће нови речник бити најминуциозније састављен у односу на све друге словенске етимолошке речнике.
Према речима Клајна, етимологија, која се бави пореклом речи, занима и шири круг људи, а не само филологе и концепт, који је примењен при изради српског речника, веома је прегледан. Он је указао да ће овим речником бити попуњена велика празнина, јер Скоков је стар више од 30 година.
Пижурица је оценио да је прва Свеска, посвећена слову А, наговештај и за све остале и из ње се види да екипа сарадника савршено влада фактографијом, али да је избегнута претенциозност. Он је књигу назвао добрим примером чаролије лингвистичке науке. Пижурица сматра да екипи, која ради на Речнику, велике муке задаје одсуство добрих историјских и дијалектичких речника, и што код нас нема традиције када се раде етимолошки речници.
Лома је обећао да ће сваке године бити објављивана по једна свеска Речника и да ће то бити " опеке" у грађевини која стоји на чврстим темељима, које је поставио Ивић. У првој Свесци је 500 одредница и свака је читава мала студија о одређеној речи, у којој се не даје само њено порекло, веома често турско, романско, мађарско или германско, већ и примери када је и где корисћена.