Министар за људска и мањинска права и друштвени дијалог у Влади Републике Србије Томислав Жигманов разговарао је са запосленим преводиоцима у покрајинској администрацији и са њима обишао салу Скупштине АП Војводина и кабине у којима током седница раде у оквиру посете покрајинским органима.
П:
О:
Читај ми
АП Војводина по броју етничких заједница јединствена у Европи
Нови Сад,
9. јул 2024.
Жигманов је оценио да АП Војводина представља узор суживота већинског српског становништва са бројним националним мањинама.
Министар је навео да чак 17 од 24 националне заједнице у Србији имају седиште својих националних савета у Војводини, а поред српског, у институцијама и установама покрајине, у службеној употреби је пет језика и писама националних мањина - мађарски, словачки, русински, румунски и хрватски, док су у многим локалним самоуправама, тамо где су се бројношћу стекли услови, у службеној употреби и други мањински језици и њихова писма.
Према његовим речима, велики посао превођења свих службених докумената, Службеног гласника АП Војводине, као и симултаног превода на пет језика седница покрајинског парламента обавља посвећена и висококвалификована група преводилаца.
Жигманов је истакао да култура и језик чине идентитет националних заједница и чувањем језика и културе, свака заједница чува себе и своју самобитност.
Србија је земља богата националним мањинама, које законодавно, финансијски и на друге начине штити, негује и подржава. Пример рада администрације на шест језика (већински и пет мањинских) редак је у Европи, напоменуо је Жигманов.
Министар је подсетио на то да преводилачка служба на покрајинском нивоу постоји од 1968. године, када је Покрајински секретаријат за информације примио осам преводитељки – две за мађарски, две за словачки, две за румунски и две за русински језик.
Данас је ово одељење део Покрајинског секретаријата за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице, у ком од 2003. године, поред преводилаца за мађарски, румунски, русински и словачки језик, раде и преводиоци за хрватски језик, који је те године постао пети језик националне мањине у службеној употреби у АП Војводини, додао је министар.
Одељење за преводилачке послове практично је сервис за услуге које користе сви покрајински органи - Скупштина АП Војводине и сви покрајински секретаријати, службе, фондови и организације које оснива Покрајинска влада, а за помоћ им се јављају и индиректни корисници буџетских средстава којима је Покрајина оснивач, као што је на пример - Клинички центар Војводине.
Преводилачка служба АП Војводине игра значајну улогу у остваривању једног од права националних мањина - службене употребе језика и писма националних мањина у државним институцијама.
Паралелно са тим, у великој мери доприноси очувању језика националних мањина, самим тим и културе и идентитета националних мањина, као и духа мултикултуралности и толеранције у мултиетничкој средини.
По томе је АП Војводина препознатљива, а по броју етничких заједница које живе у покрајини, може се слободно рећи, јединствена у Европи.
-
Крагујевац, 22. јул 2024.Означен почетак пробне производње електричног аута „фијат...
-
Београд, 22. јул 2024.Измене закона у циљу повећања родитељског додатка
-
Београд, 22. јул 2024.Закључен споразум са удружењима пољопривредника
-
Крагујевац, 22. јул 2024.Наставак јачања капацитета одбрамбене индустрије Србије
-
Београд, 22. јул 2024.Одбојкашицама Србије уручени дипломатски пасоши
-
Београд, 21. јул 2024.Припадници МУП-а завршили мисију пружања помоћи Северној...
-
Суботица, 21. јул 2024.Подршка очувању културног наслеђа националних заједница
-
Мионица, 21. јул 2024.Чување заоставштине војводе Живојина Мишића
-
Београд, 20. јул 2024.Оспособљен систем за климатизацију у ГАК „Народни фронт“
-
Костолац, 20. јул 2024.Нови термоблок Б3 у Костолцу од кључне важности за енергетску...